基于国标的实验动物安乐死操作指南：NRR编作交流

专家意见：The authors should verify that the research animals' euthanasia plan adheres to relevant specifications.

译文：作者需核实实验动物的安乐死方案是否符合相关的规范。

修改意见：

基于GB/T 39760-2021《实验动物 安乐死指南》，选择安乐死方法时，考虑以下因素：（1）可使动物无疼痛、恐惧、焦虑和不安地失去知觉和意识，直至死亡；（2）可缩短动物从失去知觉和意识到死亡的时间；（3）药物及方法经过验证，科学可靠；（4）操作过程不影响操作人员情绪、健康和安全；（5）安乐死过程不可逆转；（6）适合不同种类、年龄与健康状况的动物；（7）适合不同实验需求和目的；（8）所用设备方便易得，便于维护；（9）不影响环境卫生；（10）所有安乐死方法实施后确认动物死亡，必要时要配合使用第二种安乐死方法予以确认。

静脉注射巴比妥类药物是唯一一种对所有列出的动物类别（从啮齿类到大型家畜）均“建议使用”的方法。其通过超剂量给药，迅速抑制大脑皮层及脑干生命中枢，实现快速、平静的死亡，是优先推荐的首选方法。对于建立静脉通路困难的小型动物（如啮齿类、兔、猫），主要的备选方案是腹腔注射巴比妥类药物。但其起效较静脉注射慢，且存在腹膜刺激可能。放血致死、注射氯化钾致心脏骤停、断颈、颈椎脱臼等方法，其前提一律是“先麻醉”。这确保了动物在承受致死性操作时已完全无意识，是动物伦理的基本要求。表1显示了一般动物常用的安乐死方法。

表1 一般动物常用的安乐死方法

注：Y为建议使用；X为不得使用；N为不推荐，除非实验需要（操作人员操作熟练，通过审核）

对于啮齿类动物，安乐死首选注射巴比妥类药物（如戊巴比妥钠）方法。推荐的啮齿类动物安乐死方法见表2。

表2推荐的啮齿类动物安乐死方法